SKE48 – Kin no Ai, Ai Gin

 

 

SKE48 – Kin no Ai, Ai Gin
“Kin no Ai, Gin no Ai” es el single 20th publicado por SKE48.. La cancion fue utilizada como tema del drama de TBS Shihei -DEATH CASH- protagonizado por Matsui Jurina.

Senbatsu Center Matsui Jurina
Team S: Azuma Rion, Oya Masana, Kitagawa Ryoha, Futamura Haruka, Matsui Jurina
Team KII: Ego Yuna, Oba Mina, Souda Sarina, Takayanagi Akane, Takeuchi Saki, Hidaka Yuzuki, Furuhata Nao
Team E: Kimoto Kanon, Kumazaki Haruka, Goto Rara, Saito Makiko, Suda Akari, Tani Marika

SKE48 – Kin no Ai, Ai Gin
Lyrics: Akimoto Yasushi
Music: Ito Shintaro
Español: Vs

¿Fue un amor de oro o un amor de plata?
¿De qué fue el amor que he perdido?
No, no fue un amor verdaderamente hermoso
Creería que era algo solo para mí misma

Si es que hay un Dios
Por favor devuélveme mi ser amado
Todo lo que puedo hacer ahora
Es mirar en el reflejo del pasado

Lo deseo y ya no puedo pensar nada más
Lo que ahora estoy valorando no es oro
No puedo recuperarlo aunque intente llegar a el
Es una ilusión que cayendo en un abismo

Es un sueño que está muy lejano
O un sueño que puedo tomar
Qué clase de sueño es
Es un sueño que está destinado a terminar de todos modos
Un malentendido que muere en un instante

Cuando es fácil
Termino por ser herida
Para no querida
Sí, no es nada más que una mentira
He dado todo de mí
Pero he recibido nada
Las cosas verdaderamente preciosos
Son enterradas en el fondo de mi corazón
¿Qué forma tiene el amor?
El dolor de no saber la respuesta incluso si intento recordar

¿Qué es lo que realmente deseas?
No viene a mi mente
Para mí las cosas de valor no son oro
Incapaz de comprender que incluso si extendió la mano
Es una ilusión que cayendo en un abismo

Pero un amor que brilla es la realidad oro

 

 

 

 

SKE48 – Kin no Ai, Ai Gin

600px-SKE48_-_Kin_no_Ai,_Gin_no_Ai_Theater.jpg

Kin no ai ka? Gin no ai ka?
Omae ga nakukushita ai wa dore da?
Sonna utsukushii ai janakute
Shinjiteta dake no hitori yogari

Kamisama ga iru nara
Ano hito kaeshite kudasai
Omoide no minamo wo
Tada nagameru shika nai

Hoshii mono nante mou omoi ukabanai yo
Watashi ni totte kachi aru mono wa kin janainda
Kono te nobashite mo hiroenai kurai
Ima fukai soko ni shizun de itta maboroshi

Tooi yume ka? chikai yume ka?
Omae ga mite iru yume wa dore da?
Douse kanawanu yume na no deshou
Isshun de kieru gokai de ii

Shoujiki ni nattara
Dareka wo kizutsukete shimau wa
Ai shite wa inai to
Sou itsuwaru shikanai

Ataeraretatte mou nani mo uketorenai
Daiji na mono wa mune no soko e to houri nageta
Donna katachi wo shita ai datta no ka?
Ima furikaette mo kotaerarenai kanashimi

Hoshii mono nante mou omoi ukabanai yo
Watashi ni totte kachi aru mono wa kin janainda
Kono te nobashite mo hiroenai kurai
Ima fukai soko ni shizun de itta maboroshi

Mada kagayaiteru ai koso kin no shinjitsu

Advertisements