Nogizaka46 – Sayonara Imi

Nogizaka46 – Sayonara Imi
“Sayonara no Imi” es el single 16th publicado por Nogizaka46.

“Sayonara no Imi” (Center: Hashimoto Nanami)
1st gen: Akimoto Manatsu, Ikuta Erika, Ikoma Rina, Ito Marika, Inoue Sayuri, Eto Misa, Saito Asuka, Sakurai Reika, Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Nakamoto Himeka, Nishino Nanase, Hashimoto Nanami, Hoshino Minami, Matsumura Sayuri, Wakatsuki Yumi
2nd gen: Kitano Hinako, Shinuchi Mai, Hori Miona

Nogizaga46 – Sayonara Imi
Lyrics: Akimoto Yasushi
Music: Sugiyama Katsuhiko
Español: Vs

Me gusta la señal del tren aproximándose
Escuchar claramente el sonido en las vías
Ver en los pilares de la estación los números y letras
Me pregunto a qué persona se las dejaron

El tiempo avanza (El tiempo avanza)
Enséñame (Enséñame)
A pasar día a día de forma ordinaria
Para dejar huellas imborrables

Las despedidas dan fortaleza
Dan sentido a los encuentros
Continuamos con tristeza hacia el futuro
Siempre a un nuevo comienzo
Finalizamos algo
Aferrándonos a alguien nuevo
Como alternativa para proteger el amor

Entre el ruido y el viento el tren avanza
Tus labios se mueven pero no puedo escuchar
Esperas respuesta pero solo hay silencio
Mirándote a los ojos digo si con una sonrisa

Las cosas importantes (Las cosas importantes)
Están distantes (Incluso la distancian)
Sin duda algún día
Habrá un nuevo encuentro

Las despedidas no tienen retornos
No se pueden evitar
Ahora voy a poner los recuerdos en su sitio
Aunque haya duda en terminar
El tiempo se detienen
Y ambos nos detenemos a abrazarnos
Llegare a ser más fuerte al momento de dejarte ir

Mientras tenía dudas
Cada día es triste (triste)
A la distancia observaba la borrosa torre de hacer (Sin duda)
Te quiera (Te quería)
No te lo dije de la manera indicada
Cada que te veía a los ojos
El cielo se nublaba

Las despedidas son accesos
Aun ahora demasiadas veces
Detrás de las miradas hay errores
Pero debo avanzar
Al igual que tu

Las despedidas dan fortaleza
Dan sentido a los encuentros
Continuamos con tristeza hacia el futuro
Siempre a un nuevo comienzo
Finalizamos algo
Aferrándonos a alguien nuevo
Los verdaderos sentimientos son cuestionados
No quiero renunciar
Como alternativa para proteger el amor

 

 

 

Nogizaga46 – Sayonara Imi

nogizaka46_-_sayonara_no_imi_b

densha ga chikadzuku
kehai ga suki nanda
koukasen no sono shita de mimi o sumashiteta

hashira no rakugaki
suuji to inisharu wa
dare ga dare ni nani o noko sou to shita no darou

toki no nagare (toki no nagare)
oshiete kureru (oshiete kureru)
sugisatta futsuu no hibi ga
kakegae no nai ashiato ga

sayonara ni tsuyoku nare
kono deai ni imi ga aru
kanashimi no saki ni tsudzuku
bokutachi no mirai

hajimari wa itsudatte
sou nani ka ga owaru koto
mou ichido kimi o dakishimete
mamoritakatta ai ni kawaru mono

densha ga tsuuka suru
gouon to kaze no naka
kimi no kuchibiru ga ugoita kedo kikoenai
seijaku ga modori
kotae o matsu kimi ni
boku wa me o mite hohoemi nagara unazuita

taisetsu na mono (taisetsu na mono)
toozakatte mo (toozakatte mo)
atarashii deai ga mata
itsuka wa kitto yatte kuru

sayonara o furimuku na
oikakete mo shou ga nai
omoide wa ima iru basho ni oite yukou yo

owaru koto tameratte
hito wa minna tachidomaru kedo
bokutachi wa dakiatteta
ude o hanashite motto tsuyoku naru

chuucho shiteta aida ni
hi wa shizumu (setsunaku)
tooku ni mieru tettou mo boyaketeku (tashika ni)
kimi ga suki dakedo (kimi ga suki dakedo)
chanto iwanakucha ikenai
mitsumeatta hitomi ga hoshizora ni naru

sayonara wa tsuukaten
korekara datte nandomo aru
ushiro me de misu shinagara
arukidaseru darou
kimi rashiku~

sayonara ni tsuyoku nare
kono deai ni imi ga aru
kanashimi no saki ni tsudzuku
bokutachi no mirai

hajimari wa itsudatte
sou nanika ga owaru koto
mou ichido kimi o dakishimete
honto no kimochi toikaketa
ushinaitakunai
mamoritakatta ai ni kawaru mono

 

Advertisements