SEKAI NO OWARI – Pierrot
https://soundcloud.com/ivaankz/sekai-no-owari
SEKAI NO OWARI – Pierrot
“Pierrot” es el B-Side del single Houu no mori carnaval.
SEKAI NO OWARI – Pierrot
Lyrics: Fukase
Mursic: Nakajin,Fukase
Español: Ivaan
En el circo del bosque, estas como el payaso
Siempre que me ves haces payasadas, intentas hacer reír a todos
Incluso cuando estas triste, siempre estas sonriendo
Intentas hacer reír a todos
En realidad me preocupa tu extraña nariz roja
Aun sabiéndolo bromeo
Cuando caíste mientras bailabas, me hizo reír
Pero al verte tropezar, lagrimas salieron
Te pregunto, el trapecio no es peligroso
Te ríes y dices 「Lo tengo que hacer、Qué más puedo hacer！」
No quiero que hagas el acto de la cuerda floja, es peligroso
¿Pero, son algunas cosas que tú decides?
Te apoyo
Esfuerzate!
Tienes que practicar
En realidad es algo que ya se
Pero cuantas veces al hacerlo has tropezado
Son cosas que tal vez te frustren
Entiendo el sentimiento de frustración
Solo sé que tendrás éxito cuando llegue el momento
He observado de cerca
Las cosas que haces y esforzándote
Estaba dormido entre la carpa del circo
Recordé la magia que hiciste
Así que quiero que nada sea imposible
La noche de hoy
Te pregunto, el trapecio no es peligroso
Te ríes y dices 「Lo tengo que hacer、Qué más puedo hacer！」
No quiero que hagas el acto de la cuerda floja, es peligroso
¿Pero, son algunas cosas que tú decides?
Te apoyo
Esfuerzate!
Te pregunto, el trapecio no es peligroso
Llorando dices 「Lo tengo que hacer、Qué más puedo hacer！」
Te pregunto, el trapecio no es peligroso
Te ríes y dices 「Lo tengo que hacer、Qué más puedo hacer！」
No quiero que hagas el acto de la cuerda floja, es peligroso
¿Pero, son algunas cosas que tú decides?
Te apoyo
Esfuerzate!
SEKAI NO OWARI – Pierrot
Mori no naka no sākasu no kimi wa soko no piero de
Itsumo odokete misete, mina o warawaseyou to suru
Don’na kanashii toki mo waratte
Mina o warawaseyou to suru
Hontou wa totemo ki ni shi teru, sono hentekona akai hana mo
Karakawa rete mo shiranpuri
Odotte koronde waratteta ne
Tsuma dzuita ndakara namida ga deru no ga futsuuna nda yo
Abunaikara kuuchuu buranko nante shinakute ii nda yo
`Watashi ga yaranakya, dare ga yaru no!’ To sōitte kimi wa warau
Abunaikara tsunawatari nanka shinaide hoshii nda yo
Demo, kimi ni wa kimeta koto ga aru ndeshou?
Ōen suru yo
`Ganbatte!’
Jitsuwa boku wa shitteru yo
Kimi ga renshuu shi teru koto o
Nankaiyattemo tsumazuite
Iradatte shimau kimi no koto o
Soredake yattara umaku iku sa
Aseru kimochi wa wakarukedo sa
Boku wa chanto mi teru yo
Ganbatteru kimi no koto o
Neshizumatta sākasutento no naka
Mahō o oboeru kimi o
Dakara, muri dake wa shinaide hoshii nda yo
Kyō wa oyasumi
Abunaikara kuuchuu buranko nante shinakute ii nda yo
`Watashi ga yaranakya, dare ga yaru no!’ To sōitte kimi wa warau
Abunaikara tsunawatari nanka shinaide hoshii nda yo
Demo, kimi ni wa kimeta koto ga aru ndeshou?
Ōen suru yo
`Ganbatte!’
Abunaikara kuuchuu buranko nante shinakute ii nda yo
`Watashi ga yaranakya, dare ga yaru no!’ To sōitte kimi wa naita
Abunaikara kuuchuu buranko nante shinakute ii nda yo
`Watashi ga yaranakya, dare ga yaru no!’ To sōitte kimi wa warau
Abunaikara tsunawatari nanka shinaide hoshii nda yo
Demo, kimi ni wa kimeta koto ga aru ndeshou?
Ōen suru yo
`Ganbatte!’